Louri Chatpi - Kenedy Khuman

 Singer: Kenedy Khuman

Music: Tony Aheibam

Lyrics: Soibam Budhachandra

Louri chatpi phingang inbi

Louri chatpi phingang inbi

Tadei keino iteima

Tadei keino iteima

Louri chatpi phingang inbi

Louri chatpi phingang inbi

Tadei keino iteima

Tadei keino iteima

Oh Wangang heite saobinu

Thougallon khangde ngakpiyu

Oh Wangang heite saobinu

Thougallon khangde ngakpiyu

Nanao laibak thibane

Nanao laibak thibane

Louri chatpi phingang inbi

Louri chatpi phingang inbi

Tadei keino iteima

Tadei keino iteima

Punshi basanta ayukta

Punshi basanta ayukta

Nongma Ukhi Nujadi 

Kourou Masek nganglana

Nongma Ukhi Nujadi

Nanao thamoi chak i da

Nanao thamoi chak i da

Kanhai kanagi hidendabu 

Taotharakpa leimanbu oirigaba

Ha Chinjaningngida

Ha Chinjaningngida

Louri chatpi phingang inbi

Louri chatpi phingang inbi

Tadei keino iteima

Tadei keino iteima

Nungshi makadi youngamda

Nungshi makadi youngamda

Idom thabal meichakna

Punshi tangoi ondouba

Ho ningol nasumlanggini 

Khangbidare iteima

Khangbidarene iteima

Modon kanagi laibaktabu

Melei mabu satlagaba

Ha kalak i da

Ha kalak i da

Louri chatpi phingang inbi

Louri chatpi phingang inbi

(Phingang inbi louri chatpi)

Tadei keino iteima

Tadei keino iteima

Oh Wangang heite saobinu

Thougallon khangde ngakpiyu

Oh Wangang heite saobinu

Thougallon khangde ngakpiyu

Nanao laibak thibane

Nanao laibak thibane

Nanao laibak thibane

Nanao laibak thibane

YouTube Image

Lullaby (Te Te Tenawa) - Imphal Talkies and The Howlers

 

Blood-soaked street, that's my ground.

That's where I play around.

Sound of gunshots, that's my song.

That's my lala-lullaby.

Your revolution has snatched away

My right to education.

Your revolution has snatched away

My right to education.

Te te te tenawa

Kangleipak ki tenawa

Angang na mullaga 

Tenawa na haraowi

ooo ooo

Una saba nongmei ni

Mana pangba makhoini

Blood-soaked body, that's my daddy.

You have shot him, you've killed him.

You bombed the town, that's my town.

That's where I play around.

Your constitution has nothing for me -

All you do is kill my innocence.

Your constitution has nothing for me -

All you do is kill my innocence.

Te te te tenawa

Kangleipak ki tenawa

Angang na mullaga 

Tenawa na haraowi

ooo ooo

Una saba nongmei ni

Mana pangba makhoini

Fallen bodies like fallen leaves of October -

But you don't care.

We don't need your guns and bombs -

We just need the songs of love.

Don't fill your life with throes of pain.

Share a smile so we can bloom again.

Te te te tenawa

Kangleipak ki tenawa

Angang na mullaga 

Tenawa na haraowi

ooo ooo

Una saba nongmei ni

Mana pangba makhoini

Kwatha Pham Kaba - Manipuri Traditional Song

 

Oori yaha he

Oi yahaha

Oori yaha he

Se se nase

Isa sagat lon

Khunjounaba sase

Leichounaba sase

Khunna saba jagoi

Leitan jagoi kouwi

Khunna saba jagoi

Nongdren jagoi kouwi

Se se nase

Isa sagat lon

Repeat 2 times

For YouTube video click here

Anouba Jukki Anouba Asha - Roop Raag

Anouba juk ki anouba asha puduna

Laklo naharol, laklo naharol

Semlasi anouba sangsaar

Areeba marudagi anouba mayol chonglakpa

Areeba marudagi anouba mayol chonglakpa

Basanta khudingda malem nouna mayolnaba

Basanta khudingda malem nouna mayolnaba

Mapu gi yathangni, taibang pathaapni

Mapu gi yathangni, taibang pathaapni

Anouba juk ki anouba asha puduna

Laklo naharol, laklo naharol

Semlasi anouba sangsaar

Areeba phijol areeba wakhal

Areeba phijol areeba wakhal

Chaakkhrasanu Chaakkhrasanu

Matamgi lammei na 

Areeba itihas ki chitaga loinana

Anouba juk ki anouba asha puduna

Laklo naharol, laklo naharol

Semlasi anouba sangsaar

Haipham Khangde_Suren

 Haipham Khangde
 
Vocal: Suren

Haipham khangde pukningee nungsiba,
Mapal thokna chinbalsina fongdokpa
ngamday,
Fongdoktana nungsiba omchaknahalay
thamoise,
Haipham khangde pukningee nungsiba,
Mapal thokna chinbalsina fongdokpa
ngamday,
Fongdoktana nungsiba omchaknahalay
thamoise,
Haipham khangdana.
Sangbanaba siroy gi chingsangda,
Pikna pomganbi lily su
Sangbanaba siroy gi chingsangda,
Pikna pomganbi lily su
Leishat tamle ngashidi
Leishat tamle ngashidi
Eigi thamoi leikolsu
Leika phanna satlare,
Eigi thamoi leikolsu
Leika phanna satlare,
Haipham khangde pukningee nungsiba,
Mapal thokna chinbalsina fongdokpa
ngamday,
Fongdoktana nungsiba omchaknahalay
thamoise,
Haipham khangdana.
Chingdol khetna pairiba
Liri humba malangba
Eigi thamoigi yawase
Chingdol khetna pairiba
Liri humba malangba
Eigi thamoigi yawase
Nungsi magi maphamda
Nungsi magi maphamda
Tambiyuko malangba nanagna
Tambiyuko malangba nanagna
Tambiyuko malangba nanagna
Tambiyuko malangba nanagna
Haipham khangde pukningee nungsiba,
Mapal thokna chinbalsina fongdokpa
ngamday,
Fongdoktana nungsiba omchaknahalay
thamoise,
Haipham khangdana
Haipham khangdana.